Knížka byla poprvé publikovaná v roce 1970. Originální anglické vydání bylo před pěti lety aktualizováno o nová fakta a jeho obálka prošla lehkým redesignem. Čeští čtenáři se vlastní verze dočkali letos. A my máme velkou radost, že jí konečně držíme v ruce. Knížku To je Austrálie od malíře a ilustrátora Miroslava Šaška, který se v roce 1916 narodil v Praze, ale většinu života strávil v zahraničí.
Ani já ani Domi jsme v Austrálii nikdy nebyly, ale shodou okolností je v našem okolí hodně lidí, kteří v ní strávili docela dlouhou dobu. Tuhle zemi tak známe z vyprávění, máme odsud spoustu dárků (včetně koaly na fotce.) a na české vydání Šaškova ilustrovaného průvodce jsme se moc těšily. Mistrovství práce českého výtvarníka spočívá v jeho autentickém zachycení zdejšího rytmu života, který přibližují obrázky nakreslené ve stylu známém po celém světě. Díky zábavné stylizaci, která je ale zároveň dostatečně realistická, si získaly obdiv širokého publika.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgniNEksEOtYzvWdA18Ga8ZX7NDJU7WfJxpSqhWB7tIJVD8Gn9XxYQfKaTra-76rpBbLFNJJGu5Gor3ndHYj9bTGNpB0HMg5mev4Wkkv9uthHE48siE3d_HPWf17TnefjqNjWvTNzdDP-k/s1600/kolkani.jpg) |
Zvířata jsou oproti lidem znázorněny velmi realisticky. Přece se děti nebudou mást.) S Domi jsme se podivovaly, kolik že je to druhů klokanů. Hbitý, stromový a dokonce krysí .... |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvsIITaM6_5xQ3XgDfZYGx7BJlnQ-tNcwFhjlUAw-OLXSvFsMp8isS9VpmOCb20e5IGt8Mtba9jMyj3lDZ9iEaUiKvRlVI2yfEXaxZ_813WmNOJXyB2WCuNFE6-GXZVLIDqYw6efz4XQ0/s1600/kocka.jpg) |
Můj nejoblíbenější obrázek z celé knížky. Taky bych chtěla být dítě a poslouchat na náměstí, jak kočka hraje Hey diddle diddle. Měsíček tam je proto, že na něj podle písničky skočila kráva, a když se kočka rozehraje, spod houslí vykoukne talíř, co utekl se lžící.) Animovanou verzi písničky najdete třeba tady. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh84mh1CFPKGO8QSpKRysYLHo3NyPTIHaZVPaO44_G5JRE2I4q2FjuzzgQuQJgPk6rq6XK8XSQXDgV-EsljPvWXFRtpQuiRbndykGROcfz9_L-Nre4LPOYYLhJ7vVBUTqvKh1at7FuEWU/s1600/sasek_australia_0.jpg) |
Další nádherný obrázek: Královská botanická zahrada v Melbourne, kterou si v celé její kráse ... |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg4R5GhIwOUgnig-CG51PN2Ou1N7v-j8NtL26ryo58ciVGmYEIlyRt3cyjppV6UiNZPUs5byvdzvWAAh5x2AirLuc_u1b8G9-QaXcYJEubnQGdApHNbcDYGNL_djMKolM_CtZ_xjnlrFw/s1600/park.jpg) |
... můžete prohlédnout na pražské výstavě To je M. Šašek v Galerii Smečky. Přehlídka končí 28. června. (v den mých narozenin.) |
Na výstavě najdete nejen obrázky známé z celkem 18ti průvodců po světových městech, ale také ilustrace z dalších Šaškových knížek, i jeho obrazy. Když sejdete dolů, můžete se podívat na krátké filmy natočené podle knížek o Izraeli, New Yorku, Benátkách a Irsku. Moc bych si přála, aby knížka This is Izrael vyšla v české verzi.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbiCb7ZWQa8vy6H5mN_VA3eDreoESjBsnW67YutGxNBy67MOpSvbpmdnLR8QdJmqnKoz7cp3kSkHyR8VIZUGUhUhnoFQuIoiVnd-_K36ZSVDIG2mCKXOq-tZx4jBZhjIVx5-pAVktoMx8/s1600/obraz.jpg) |
Šaškovy obrazy jsou narozdíl od jeho knižních ilustrací tmavé a smutné. Malba Před startem z roku 1956 je k vidění na pražské výstavě. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAn5wK2hIo3ozmHqI2t3ENltY4f619rQdpGwBF5-qOlJbSZv2fM-gSoWJm0b0km9L9f76yRAsviCgFHYhn29CEGPO7OuWCf7QxxJkCTDy-YFas0RQ_sCTVQjSqX9f_lFtMKN-w-PBLwiw/s1600/radio.jpg) |
Miroslav Šašek na fotce s redaktorem rádia Svobodná Evropa (RFE), pro jehož českou redakci šest let pracoval. U stolku v Galerii Smečky si můžete prohlédnout jeho knížky i publikaci k výstavě, kterou rozhodně doporučuju i zakoupit. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjEEHO3JXxnobT_0nCM1KM4M7tWQ3tguyYm6aeolnl3OU2FZinhl4KQ5EadiBT9x4dAmDGo26RIjWZ96gbc4VSQkUyNfHkNwwK6_AbnBnM22UT4oigkRdzX6a8e2AI41HAKq13Y2oAp6Y/s1600/ToJeSasek.jpg) |
M.Šašek v dokumentech, vzpomínkách a obrazech, ve kterých najdete ... |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2NDBgnRCovTGZWgRCu8Sgq2J2UsVSVUybeZ_-taaPgFv3g9jq_0dpC2-Zrtw10qqWOJxB1YILT0bNdQmqaXFkWg0nuM2CnoE3byWjt6wjoNEpBSgVxnGYVoFe-D99q4T5eWIQSQqciXs/s1600/Benjamin.jpg) |
První Šaškova autorská kniha Benjamin a tisíc mořských ďasů kapitána Barnabáše. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8UN7AhYVhG4aqGDtJWE8vK4PQxvk6VAjs9BiBfVPf5fDzR9f7v74LNFYZe432PWde-xOtlqthvKgy-xv24fjWVzq8Kmrzw58_H3MRkg10IvdynYMWXOmpvqgbfXla-3YPfXc4c9q1Bog/s1600/obra%CC%81zek+2-7.jpg) |
... Šaškovy ilustrace v knížkách ze 40. a 50. let ... |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBNEIosQrkUgZ4WGRJChIeoybYgKVil-1MB9OzGM1J1_PKGuOjpjf3eZ2k18vQL7G590dc-q7H0hf2yXVQ6XzaeJAxOkEirksXgJvVzOiks0yB1RTT1s1UHv-hmC_3b-ALwJ5OJ5AEeE0/s1600/obra%CC%81zek+2-3.jpg) |
... ukázky z jeho ilustrovaných průvodců včetně This is Hong Kong ... |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH2mbzc5h9Al8J2s3-bAYxJhHStVXFGqMqDW4UzqKJclhvQGBDP2pKQuQK3XmGCES7Yhh0VQMlz_t7unQAYV0x-d6ajicsDZvnClJYD7pE8q3t3AK5anyIA3VUr0Xf0xkDPNCeUYdDf9U/s1600/Mariko.jpg) |
... i fotku Miroslava Šaška s jeho láskou Mariko Koizumi, která se o něj v posledních dnech starala ve Švýcarsku v domě jeho sestry Věry, kde 28. května roku 1980 zemřel. |
Domi o letošních prázdninách čeká stejný výlet, na který se Miroslav Šašek vydal v roce 1947. Pojede do Paříže. Knížka To je Paříž je tak samozřejmou součástí její knihovničky. Šašek ji v Paříži, kam odešel studovat na École des Beaux-Arts, začal připravovat pro nakladatelství Ladislava Kuncíře, ale plány na vydání zmařily smutné události pro roce 1948. Nakladatelství bylo stejně jako mnoho dalších po komunistickém převratu zrušeno a Šašek dětského průvodce po Paříži vydal až v roce 1959.
Šašek tak zůstal ve Francii, kde se zkoušel živit tím, co vystudoval na pražské ČVUT - architekturou. To asi nebylo úplně jednoduché a tak v roce 1951 odešel do Mnichova, kde šest let pracoval v české redakci rádia Svobodná Evropa. Aniž by měl jakékoliv zkušenosti v oboru, stal se díky přirozenému talentu a dobrému hlasu skvělým profíkem. Pro Svobodnou Evropu kreslil také obrázky na letáky, které se v 50. let posílaly v balónech na území Československa. V té době také spolupracoval s exilovými vydavateli, pro které ilustroval řadu knížek a časopisů. V roce 1957 z rozhlasu na vlastní žádost odešel a vrátil se do Paříže, aby pokračoval na ilustraci knížky pro děti. Na volné noze se zřejmě potýkal s nedostatkem financí. Když se ten rok pořádala v Mnichově výstava jeho obrazů, která zahajovala provoz Domu setkání, jež měl zajistit kontakt mezi uprchlíky ze zemí za železnou oponou a místních obyvatel, nepřijel na slavnostní otevření, protože neměl peníze na cestu. Při kreslení knížky trpěl, nebyl si jistý, jak pojmout celkovou koncepci, ale na výsledku, který v roce 1959 vydalo britské nakladatelství WH Allen (dnes spadající pod Virgin Books) to ani trochu není poznat. Po Paříži následoval také Londýn a Řím, které jsou taktéž k dispozici v češtině. V přípravě je také New York, který měl původně vyjít ještě dřív než Austrálie, ale problémy s dostupností ilustrací českou verzi trochu pozdržely. V edici Pocta Miroslavu Šaškovi zároveň Olga Černá & Michaela Kukovičová připravují publikaci To je Praha, kterou by Šašek, kdyby mohl, jistě s láskou nakreslil.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikZA37uPfa9WBAYOz8Aywxm45SrkdtYlfU357b4tvC1vukzGx6eG2vq8xOLDHBw3u68CjX6DEb6ySNt-6U95poOVkLZGLfdGatvyJ5uBO6nVvIqavkC1Lp7hv9Br4_c3DGAoHWhsu1mYo/s1600/Sasek.jpg) |
Naše sbírka knížek od M. Šaška. S Římem nemáme spojené žádné plány ani vzpomínky, tak jsme jeho pořízení zatím odložily. A Londýn brzy povezeme s sebou do Londýna jako dárek. Hádejte komu:) |